1 00:02:22,200 --> 00:02:24,600 Kyoto, Jepang - 1937 2 00:02:27,000 --> 00:02:30,400 Jepang telah mengirim pasukan untuk menduduki kota Shanghai di Cina 3 00:02:30,500 --> 00:02:32,900 Ketegangan antara dua kekuatan Masyarakat Asia bangkit ketika perang mengancam 4 00:02:33,000 --> 00:02:35,200 Rekan senegaranya! �Kami suara harus didengar! 5 00:02:35,300 --> 00:02:37,600 Jepang milik Anda rakyat, bukan milisi! 6 00:02:37,700 --> 00:02:41,200 Kita harus membuangnya Militer Shanghai! 7 00:02:41,300 --> 00:02:45,000 Lihat, militer datang! 8 00:02:54,800 --> 00:02:56,700 Hafalkan ini. 9 00:03:00,300 --> 00:03:03,700 Poin satu, mengacu pada pelumas mesin. 10 00:03:03,800 --> 00:03:07,900 Poin kedua, untuk mekanik, piston dan karburator. 11 00:03:08,100 --> 00:03:12,900 Semua yang kita lihat hari ini akan terjadi termasuk dalam ujian akhir. 12 00:03:30,500 --> 00:03:31,400 Itu saja. 13 00:03:32,600 --> 00:03:33,800 Apa yang terjadi di sini? 14 00:03:34,400 --> 00:03:35,700 Chino, fuera! 15 00:03:41,500 --> 00:03:42,400 Anda tidak bisa melakukan ini! 16 00:03:43,700 --> 00:03:45,500 Jepang hanya untuk orang Jepang. 17 00:03:45,600 --> 00:03:47,200 Bawa perangmu ke tempat lain! 18 00:03:57,100 --> 00:03:59,000 - Kamu tidak berhak melakukan ini! - Oh, dan? 19 00:04:03,700 --> 00:04:06,900 Berhenti! "Dia tidak memberimu alasan bagimu untuk mendorongnya! 20 00:04:08,200 --> 00:04:10,300 Apa? Saya mendorong siapa pun yang saya inginkan! 21 00:04:10,400 --> 00:04:14,300 Paman saya akan mendengar kabar dari Anda. Kami akan melihat betapa tangguhnya Anda! 22 00:04:17,500 --> 00:04:18,600 �Idiota! 23 00:04:18,600 --> 00:04:26,200 Yah, aku tidak peduli denganmu atau pamanmu. Saya akan menghitung sampai tiga agar mereka pergi. 24 00:04:26,500 --> 00:04:28,800 A... 25 00:04:28,900 --> 00:04:30,400 Dari... 26 00:04:30,500 --> 00:04:31,100 Tiga. 27 00:05:23,100 --> 00:05:24,500 �Maestro sensei! 28 00:05:24,600 --> 00:05:28,200 Ini Sensei Funakoshi. Fumios, dan dia juga pamanku. 29 00:05:28,400 --> 00:05:31,100 Saya harap Anda telah belajar sesuatu seperti ini. 30 00:05:33,200 --> 00:05:36,400 Kebrutalan belum pernah terjadi cara untuk memenangkan pertempuran. 31 00:05:37,900 --> 00:05:40,100 Profesor, saya minta maaf. 32 00:05:51,800 --> 00:05:55,400 Bersyukurlah ini belum berakhir terluka parah. 33 00:05:55,600 --> 00:05:57,700 Apa yang telah terjadi? 34 00:05:57,800 --> 00:06:00,000 Itu salahku. 35 00:06:01,900 --> 00:06:06,300 Oh...apakah itu benar? Mengesankan... 36 00:06:07,500 --> 00:06:10,400 Saya Funakoshi Fumio, dan Anda? 37 00:06:16,700 --> 00:06:20,200 - Jangan bilang ayahmu memberikannya padamu... - Oh ya! 38 00:06:20,300 --> 00:06:25,000 Dan dia menyuruhku untuk menjaganya... Apa yang akan kita katakan pada ayahku? 39 00:06:25,200 --> 00:06:29,300 Sayang, jangan beritahu dia. Sebenarnya tidak perlu. 40 00:06:31,300 --> 00:06:33,200 Murid-murid saya akan mengurusnya. 41 00:06:37,300 --> 00:06:40,300 Mitsuko, sayang. Di sana kamu punya... Itu lebih baik. 42 00:06:40,500 --> 00:06:43,000 Kamu sangat mirip dengan ayahmu. 43 00:06:43,100 --> 00:06:45,600 Generasi muda tidak menyukai hal itu. 44 00:06:45,700 --> 00:06:48,100 Terima kasih, tapi aku tahu orang yang menyukainya. 45 00:06:48,900 --> 00:06:49,700 Dia? 46 00:06:49,800 --> 00:06:52,500 Tuan, nama saya Chen Zhen. 47 00:06:52,700 --> 00:06:54,300 Chen Zhen, dari Jingwu? 48 00:06:54,400 --> 00:06:57,000 - Ya. -Siapa Tuanmu? 49 00:06:57,100 --> 00:07:02,400 - Tuan Huo. - Oh tidak... 50 00:07:02,600 --> 00:07:05,100 Apa yang terjadi, kawan? 51 00:07:05,200 --> 00:07:08,900 Saya baru saja membaca koran. 52 00:07:13,200 --> 00:07:18,500 Sebuah artikel mengatakan bahwa Gurumu Dia terbunuh dalam perkelahian. 53 00:07:18,700 --> 00:07:22,400 Lawannya berasal dari dojo Nijiguchi. 54 00:07:28,300 --> 00:07:29,400 Saya tidak percaya! 55 00:07:31,500 --> 00:07:36,000 - Saya minta maaf. Anda pasti merasa tidak enak. - Permisi, tuan. 56 00:07:48,600 --> 00:07:51,900 Kematian Tuan Huo mengalami kerugian besar. 57 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 Chen Zhen! Kemana kamu pergi? 58 00:07:57,900 --> 00:08:00,400 Ke Shanghai. Sang Guru Dia seperti seorang ayah bagiku. 59 00:08:00,500 --> 00:08:04,000 Itu karena orang Jepang membunuhnya. Itu sebabnya kamu sangat marah. 60 00:08:04,200 --> 00:08:07,000 Buang pendudukan itu Cina. Bebaskan Shanghai! 61 00:08:33,700 --> 00:08:38,000 Anda tahu betapa saya menginginkannya menemanimu dalam perjalanan ini? 62 00:08:41,400 --> 00:08:46,100 Chen Zhen, aku akan menunggumu. Anda tahu itu akan terjadi. 63 00:08:47,900 --> 00:08:52,000 Saat orang Jepang keluar dari Shanghai, maka saya akan kembali. 64 00:08:52,200 --> 00:08:56,200 Para pemimpin kita adalah sulit untuk dibujuk. 65 00:08:56,300 --> 00:09:01,800 Maka itu akan menjadi persuasif, akan membuat mereka mendengarkan kita. 66 00:09:03,300 --> 00:09:06,300 Chen Zhen, jangan membenci kami. 67 00:09:08,400 --> 00:09:09,600 Saya tidak membenci mereka. 68 00:09:11,500 --> 00:09:15,000 Mitsuko, pasti seperti ini. Saya tidak punya alternatif lain. 69 00:09:15,100 --> 00:09:16,900 Jaga dirimu. 70 00:09:20,200 --> 00:09:21,400 Chen Zhen! 71 00:09:45,600 --> 00:09:49,800 Master Kung-Fu Tiongkok tewas dalam pertarungan dengan Akutagawa 72 00:10:06,500 --> 00:10:09,200 Shanghai 73 00:10:12,800 --> 00:10:15,400 Maaf teman-teman. Itu benar semua yang saya miliki. Pergilah. 74 00:10:18,900 --> 00:10:23,800 Saya hanya seorang pelajar. �Tidak Aku tidak punya apa-apa lagi untukmu! 75 00:10:25,800 --> 00:10:28,700 - Tanyakan pada orang lain! - Ayo, keluar dari sini! 76 00:10:31,000 --> 00:10:33,300 - Aku bukan orang Jepang. - TIDAK? Maaf. 77 00:10:35,300 --> 00:10:38,600 Oke, lewat sini. Kemana kamu pergi? 78 00:10:38,800 --> 00:10:42,500 - Ke Jingwu. -Jingwu, Sekolah Kung Fu? 79 00:10:43,700 --> 00:10:46,800 Ya, saya belajar Kung-Fu! apa masalahnya? 80 00:10:46,900 --> 00:10:51,200 Pernahkah kamu mendengar? lebih baik Anda belajar Kung-Fu di tempat lain. 81 00:10:51,400 --> 00:10:54,500 Sejak Guru meninggal, Reputasinya telah menurun. 82 00:10:56,300 --> 00:11:00,100 - Absurd. Saya akan mengambil mobil lain. - Tenang! aku akan mengantarmu. 83 00:11:00,200 --> 00:11:04,700 Tapi jangan kaget melihatnya pintunya tertutup. Ini dia. 84 00:11:24,200 --> 00:11:28,100 Anda tahu, Guru meninggal, dan semuanya Murid-muridnya pergi. 85 00:11:30,100 --> 00:11:35,200 Apakah kamu tidak tahu? keinginan orang Jepang tempat ini. Jadi lupakan saja. 86 00:11:35,400 --> 00:11:40,300 Chen Zhen! Apa pekerjaanmu Di Sini? Biarkan saya membantu Anda. 87 00:11:41,100 --> 00:11:46,700 - Ah, jadi kamu... - Chen Zhen, dari Jingwu. Terbaik. 88 00:11:47,000 --> 00:11:48,700 Simpan kembaliannya. 89 00:11:54,100 --> 00:11:55,500 Mendengar apa yang saya katakan! 90 00:12:11,200 --> 00:12:16,400 Tuan Ngai, tempat ini sakral. Jika dia ingin berkelahi, ayo keluar. 91 00:13:13,200 --> 00:13:17,100 - Tuan, kamu baik-baik saja? - Pertarungan yang bagus. Terima kasih tuan. 92 00:13:17,300 --> 00:13:20,900 - Mengapa? Mengapa bermain putih? - Hei, kamu harus mengerti satu hal... 93 00:13:21,000 --> 00:13:27,400 Jika Anda ingin bertarung di Jingwu, carilah masalah. Anda atau orang Jepang. 94 00:13:35,400 --> 00:13:37,400 Apakah kamu sudah menyelesaikan studimu? 95 00:13:41,700 --> 00:13:43,400 Selamat datang. Saya senang melihat Anda. 96 00:13:45,800 --> 00:13:47,000 Paman Nong. 97 00:13:47,100 --> 00:13:50,900 Aku ingin memberitahumu tentang dia, ketika kamu menyelesaikan studimu. 98 00:13:51,100 --> 00:13:52,700 Bagaimana Anda mengetahuinya? 99 00:13:54,400 --> 00:13:55,800 Oleh surat kabar Jepang. 100 00:13:58,400 --> 00:13:59,800 Mereka menerbitkannya dengan senang hati! 101 00:14:01,800 --> 00:14:04,300 Baiklah, berikan penghormatanmu. 102 00:14:04,400 --> 00:14:06,100 Ayo. 103 00:14:15,300 --> 00:14:17,000 Tunggu sebentar! Anda tidak bisa! 104 00:14:17,100 --> 00:14:19,800 Anda tidak harus memakai itu. Dia bukan keluarga! 105 00:14:22,700 --> 00:14:26,300 Paman, Chen Zhen dibesarkan seperti anak laki-laki. Kamu tahu itu. 106 00:14:26,400 --> 00:14:28,400 Tidak apa-apa, seperti Anda atau saya. 107 00:14:36,400 --> 00:14:40,300 Dia seharusnya tidak bertarung hari itu. saya Saya tahu ada sesuatu yang salah. 108 00:14:40,400 --> 00:14:44,700 Saya melihatnya. Kami semua melihatnya. 109 00:14:49,500 --> 00:14:50,900 Pergi. 110 00:15:18,200 --> 00:15:20,700 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu milik kita simbol untuk "menerima" 111 00:15:20,800 --> 00:15:24,100 Paman, Chen Zhen benar. 112 00:15:25,900 --> 00:15:29,400 �Musuh kita mengambil milik kita Tuan, kendalikan para pemimpin... 113 00:15:29,600 --> 00:15:34,400 Mulai sekarang, kami tidak akan menerima apa pun lagi! 114 00:15:53,400 --> 00:15:55,500 - Kemana kamu pergi? - Kepada Nijiguchi. 115 00:15:55,600 --> 00:15:58,800 Chen Zhen, balas dendam adalah melanggar hukum, dan Anda mengetahuinya. 116 00:15:58,900 --> 00:16:02,400 - Kalau begitu, aku akan menghancurkannya. -Chen Zhen! 117 00:16:05,000 --> 00:16:10,400 Anda pernah ke sana. Itu adalah sebuah benteng, Mereka pasti memiliki seratus orang! 118 00:16:10,600 --> 00:16:12,900 Jangan lupa bahwa Anda adalah Masternya. 119 00:16:13,000 --> 00:16:17,400 - Tapi Paman! - Cukup. Kamu adalah tanggung jawabku. 120 00:16:19,200 --> 00:16:22,300 Cheung, Lun, ikuti dia dengan beberapa pria. 121 00:16:28,400 --> 00:16:30,300 Kantor Polisi Keenam, ada yang bisa saya bantu? 122 00:16:30,400 --> 00:16:32,200 - Kamu bisa melihatnya dengan baik... - Baiklah, ayo! 123 00:16:32,700 --> 00:16:37,500 - Kapten, untukmu. - Dan sekarang bagaimana? 124 00:16:38,900 --> 00:16:40,200 Kapten berbicara. 125 00:16:40,200 --> 00:16:42,300 Bagaimana kamu mengatakannya?... 126 00:16:45,400 --> 00:16:46,600 Dia sendirian?... 127 00:16:47,600 --> 00:16:48,800 Ya, saya memilikinya. 128 00:16:48,900 --> 00:16:50,700 Ke dojo Jepang! 129 00:16:52,800 --> 00:16:53,900 Satu! 130 00:16:53,900 --> 00:16:55,200 Dua! 131 00:16:55,200 --> 00:16:56,800 Tiga! 132 00:16:56,900 --> 00:16:58,300 Empat! 133 00:16:59,200 --> 00:17:01,100 - Bodoh! Praktik. - Ya, tuan. 134 00:17:01,100 --> 00:17:02,700 Saya menyelesaikan kelas. 135 00:17:17,500 --> 00:17:20,000 Keluarkan sepatu Cina Anda dan berangkat! 136 00:17:20,100 --> 00:17:24,200 Saya Chen Zhen. Di manakah lokasi Akutagawa? 137 00:17:24,400 --> 00:17:31,000 - Hei, tempat ini Jepang. Pergilah! - Aku tidak akan pergi sampai aku melihat Akutagawa. 138 00:17:31,300 --> 00:17:33,800 Apa? Ayo pergi! 139 00:19:16,900 --> 00:19:20,400 Dimana Gurumu? Saya ingin melihatnya! 140 00:19:30,900 --> 00:19:33,900 Kami akan bersaing secara sehat. 141 00:19:35,800 --> 00:19:39,200 Jika salah satu dari kita mati, tidak akan ada balas dendam. 142 00:19:53,900 --> 00:19:58,300 Tuanku bertarung dengan tinjunya, dan Itu adalah keinginannya agar saya melakukan hal yang sama. 143 00:21:18,000 --> 00:21:20,900 Saya akan mengalahkan dia, dia Saya akan sehat. 144 00:21:45,100 --> 00:21:48,500 Hanya bahasa Jepang dan orang dengan izin khusus. 145 00:21:51,500 --> 00:21:55,500 - Mereka mendengarkan. Chen tidak bisa masuk. - Tapi aku melihatnya dengan mataku sendiri! 146 00:21:55,700 --> 00:21:58,300 Ya, saya juga. Hei, itu dia! 147 00:21:59,900 --> 00:22:02,100 - Beritahu kami apa yang terjadi. - Apakah dia orang Jepang? 148 00:22:02,200 --> 00:22:03,800 Cina. 149 00:22:13,900 --> 00:22:15,300 Perhatian! 150 00:22:38,000 --> 00:22:40,900 - Apakah ada masalah? - Tidak, Pak, tidak sama sekali. 151 00:22:41,000 --> 00:22:44,600 Jenderal Fujita, Tn. Duta Besar, tidak apa-apa. 152 00:22:46,300 --> 00:22:48,700 - Pergi sekarang. - Ya, tuan. 153 00:22:53,000 --> 00:22:54,200 Rombongan, berbaris! 154 00:23:00,900 --> 00:23:02,100 - Apakah kamu mengalahkannya? - Ya. 155 00:23:04,700 --> 00:23:09,100 - Semoga Ting dan Nong melihatku di kuburan. - Tapi itu belum selesai. 156 00:23:09,300 --> 00:23:10,900 Aku tahu. 157 00:23:11,600 --> 00:23:15,500 - Hati-hati! Tetap lurus! - Aku memilikinya. Dengan hati-hati. 158 00:23:28,500 --> 00:23:30,300 Dokter, silakan. 159 00:23:47,600 --> 00:23:51,300 - Saya seorang dokter, bukan ahli patologi. - Izinkan aku. 160 00:23:52,300 --> 00:23:57,100 - Apa yang kamu butuhkan? - Hati untuk mencari racun. 161 00:23:59,400 --> 00:24:00,600 Hentikan mereka! 162 00:24:02,300 --> 00:24:04,600 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mereka melakukan tes. 163 00:24:04,700 --> 00:24:10,000 - Tes untuk apa? - Chen Zhen yakin dia diracun. 164 00:24:10,200 --> 00:24:14,200 - Apa? - Menurutku dia tidak diracuni! 165 00:24:14,400 --> 00:24:20,100 Mengapa tidak? Saya dengan mudah dikalahkan Akutagawa, dan dia akan melakukannya. 166 00:24:20,400 --> 00:24:27,000 - Kapten, menurutmu dia diracun? - Ketika saya tiba saya juga memikirkannya. 167 00:24:27,300 --> 00:24:30,800 Bagus, tapi apakah kamu punya Apa yang harus dilakukan di depan umum? 168 00:24:32,000 --> 00:24:38,200 Mengambil. Aku harus bunuh diri untuk melakukannya biarkan aku berhenti. Saya ingin kebenaran. 169 00:24:38,500 --> 00:24:42,500 - Tuan akan mencintainya. - Hai! 170 00:25:05,900 --> 00:25:09,100 Itu racun. Dia diracun. 171 00:25:13,000 --> 00:25:14,300 Tapi siapa itu? 172 00:25:14,300 --> 00:25:18,300 Terserah Anda untuk mencari tahu. Tapi sekarang bantu kami. 173 00:25:18,400 --> 00:25:21,000 Guru membutuhkan bantuan kita. 174 00:25:25,400 --> 00:25:28,000 Aku mengetahuinya! Akutagawa tidak Dia bisa mengalahkannya dengan mudah. 175 00:25:28,100 --> 00:25:30,000 Itu benar. kita akan memilikinya untuk mencari tahu siapa orang itu. 176 00:25:30,100 --> 00:25:34,400 Tahukah kamu? Untunglah Chen ada di sini. Kalau tidak, kita tidak akan mengetahuinya. 177 00:25:38,000 --> 00:25:40,400 Itu tidak masuk akal. Siapa yang bisa melakukannya? 178 00:25:40,500 --> 00:25:43,800 Mungkin seseorang melakukannya ketika dia meninggalkan sekolah. 179 00:25:44,000 --> 00:25:49,200 Mustahil! Tadi di sini a bulan. Kami selalu bersamanya. 180 00:25:51,300 --> 00:25:53,400 Jadi itu adalah seseorang dari Jingwu! 181 00:25:57,400 --> 00:25:58,800 Hsiao-Wei! 182 00:25:58,800 --> 00:26:01,500 Anda memasak untuk Tuan, bukan? 183 00:26:01,600 --> 00:26:04,000 Ya, jadi apa? 184 00:26:05,700 --> 00:26:13,800 - Bung, menurutmu itu Hsiao-Wei? - Bukan, tapi seseorang dari dapur. 185 00:26:16,000 --> 00:26:19,400 Jadi sekarang mereka akan meluncurkannya tuduhan terhadap saya? 186 00:26:22,500 --> 00:26:26,300 �Cheung, lihat ke dapur Jika tidak ada racun! 187 00:26:26,500 --> 00:26:29,500 - Bung, jangan marah. - Jangan terlibat dalam hal ini! 188 00:26:29,700 --> 00:26:34,700 Masuk ke dalam! Periksa apakah kamu menemukan racun di sana. 189 00:26:36,800 --> 00:26:41,600 - Bung, ini gila! - Ya, mereka menuduhku! 190 00:26:41,800 --> 00:26:43,800 Apakah menurut Anda itu juru masaknya? 191 00:26:43,900 --> 00:26:48,300 Saya tidak percaya. Sejak itu sudah ada di sini dahulu kala. Saya mencintai ayah saya. 192 00:26:48,500 --> 00:26:54,500 -Tidak ada yang menyalahkan dia! - TIDAK? Saya bertanggung jawab atas makanannya. 193 00:26:54,800 --> 00:26:57,800 Dari setiap hidangan yang disajikan! 194 00:26:59,700 --> 00:27:02,700 Mengapa kamu tidak menuduhku? secara langsung, tatap muka? 195 00:27:04,400 --> 00:27:06,000 Itu sudah cukup. Ayo makan. 196 00:27:06,100 --> 00:27:10,800 - Chen Zhen, mungkin diracuni. - Ya itu benar. 197 00:27:11,000 --> 00:27:14,600 Jika kita semua makan bersama Sang Guru, Mengapa kita tidak mati semua? 198 00:27:14,800 --> 00:27:20,100 Itu benar. Apa yang akan Anda katakan tentang hal itu, menuduh saya? 199 00:27:20,300 --> 00:27:22,900 Duduk. Makan bersama kami. 200 00:27:23,000 --> 00:27:28,200 - Teman, nikmati makanannya. - Ya, silakan. 201 00:27:31,800 --> 00:27:37,900 Anda tahu, saya ingin menemui Dr. Smith. Saya ingin tahu bagaimana dia diracuni. 202 00:27:38,100 --> 00:27:42,500 - Lalu apa? - Kita akan tahu siapa yang melakukannya. 203 00:27:55,000 --> 00:27:56,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 204 00:28:04,700 --> 00:28:08,200 - Apakah kamu mempelajarinya di Jepang? - Apa yang dia lakukan? Sangat bagus! 205 00:28:08,300 --> 00:28:11,500 Saya tidak tahu... Saya mempelajarinya di Jepang. 206 00:28:18,000 --> 00:28:20,700 Tuan Chen, sudah panas bisakah kita berlatih? 207 00:28:20,800 --> 00:28:23,100 - Bagus. Ayo. - Ayo pergi! 208 00:28:42,800 --> 00:28:47,100 Kekuatan, presisi, dan Jangan lupakan kecepatan. 209 00:28:47,300 --> 00:28:53,100 Jika Anda berlatih dengan pemikiran ini Mereka akan mengembangkan gerakan perlawanan. 210 00:28:53,400 --> 00:28:57,200 Maksudku, mereka pasti bersifat naluriah. 211 00:28:57,300 --> 00:29:01,600 Ini akan memungkinkan kita menghentikan pukulan. 212 00:29:01,800 --> 00:29:08,000 -Tidak bisakah kita menyerang lebih dulu? - Jika lawan memiliki pertahanan yang bagus... 213 00:29:08,300 --> 00:29:11,600 Bam! Itu mengenaimu. �Kemudian apa? Siapkan strategi. 214 00:29:12,800 --> 00:29:14,200 Mereka ingin mendaftar. 215 00:29:14,300 --> 00:29:16,800 Kami telah mendengar banyak hal dari Guru Chen Zhen. 216 00:29:17,000 --> 00:29:18,700 Ya. Kami ingin belajar dengannya! 217 00:29:18,700 --> 00:29:20,700 Para siswa di sini mereka harus belajar dengan Ting-on. 218 00:29:20,800 --> 00:29:24,100 Gayanya lebih dari itu kekuatan dari Chen Zhen. 219 00:29:25,300 --> 00:29:27,400 - Apa itu? - Posisi Kuda. 220 00:29:27,400 --> 00:29:30,800 Ini sangat tidak stabil. Cobalah untuk menendang. Lakukan! 221 00:29:33,800 --> 00:29:36,500 Bagus. Sekarang coba ini. Lakukan dengan keras. 222 00:29:36,600 --> 00:29:43,400 - Ini sangat sederhana. gaya Jepang. - Ya tentu saja. Tunjukkan pada kami. 223 00:29:48,200 --> 00:29:49,400 Bagus. Bersiap. 224 00:29:58,600 --> 00:30:00,500 - Apakah kamu melihat apa yang aku katakan? - Besar! 225 00:30:00,600 --> 00:30:01,900 Anda mencobanya. 226 00:30:17,800 --> 00:30:23,300 -Ting-on... - Apa yang terjadi? 227 00:30:23,500 --> 00:30:26,400 - Kemana kamu pergi? - Sudah larut. 228 00:30:26,500 --> 00:30:31,900 - Jangan pergi dulu. - Aku harus pergi. Saya adalah Gurunya. 229 00:30:32,100 --> 00:30:37,000 Jika kamu mengizinkan aku pergi bersamamu Jingwu kamu tidak perlu pergi. 230 00:30:39,900 --> 00:30:43,100 Aku tahu. Tapi Anda tidak bisa tinggal di sana. 231 00:30:43,300 --> 00:30:50,600 Berjanjilah padaku kamu akan memberitahu mereka dari kita. Maukah kamu melakukannya? 232 00:30:53,800 --> 00:30:55,300 Ketika saatnya tiba. 233 00:31:01,200 --> 00:31:03,600 Saya ingin tahu semua yang mereka lakukan. 234 00:31:11,100 --> 00:31:12,900 Dia memata-matai orang-orang kita! 235 00:31:13,000 --> 00:31:16,400 Mereka semua adalah pengkhianat yang akan mencoba untuk berbalik melawan kita. 236 00:31:24,700 --> 00:31:27,200 Maaf aku terlambat. 237 00:31:27,300 --> 00:31:31,700 Jadi kamu datang. Saya pikir itu Anda akan lelah atau malu. 238 00:31:31,900 --> 00:31:35,100 Saya tidak tahu mengapa Anda datang. Tidak ada seorang pun yang menginginkan Anda ada. 239 00:31:38,600 --> 00:31:41,500 Saya ingin tahu tentang otopsi. 240 00:31:43,800 --> 00:31:49,700 Tuan Huo Jingwu, apakah dia diracuni? 241 00:31:50,000 --> 00:31:53,100 - Kalian semua keluar! - Ya, tuan. 242 00:31:58,400 --> 00:32:02,600 Apa? �Ada sesuatu itu Mereka tidak bisa mendengarkan, ya? 243 00:32:04,400 --> 00:32:08,300 Anda meracuni Guru Jingwu! 244 00:32:08,500 --> 00:32:12,700 Perlawanan Tiongkok adalah dipimpin oleh Guru. 245 00:32:12,800 --> 00:32:17,600 Kami mengetahuinya dengan menghilangkannya Akan lebih mudah untuk menyelesaikannya. 246 00:32:17,800 --> 00:32:24,700 Kami bergantung pada Anda untuk menghilangkannya ke tinju legenda, dan Anda tidak bisa. 247 00:32:25,000 --> 00:32:30,300 Anda telah gagal. lalu kami melakukannya. 248 00:32:30,600 --> 00:32:34,600 -Pembunuh! - Tapi kamu harus mengakui... 249 00:32:34,800 --> 00:32:38,800 bahwa pekerjaan telah selesai. - Kamu tidak punya hati nurani... 250 00:32:39,000 --> 00:32:45,100 Tapi aku seorang Samurai! Aku pikir kita akan bertarung... 251 00:32:45,300 --> 00:32:50,700 sesuai dengan kehormatan kita. Kau membuatku muak dengan racunmu... 252 00:32:51,000 --> 00:32:53,800 Anda tidak pantas mendapatkan semangat Samurai! 253 00:33:05,100 --> 00:33:07,200 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang semangat Samurai... 254 00:33:07,300 --> 00:33:10,600 Itu tidak ada hubungannya dengan kehormatan, tapi dengan bertahan... 255 00:33:10,700 --> 00:33:13,500 dan dengan kendali penuh musuh kita. 256 00:33:16,100 --> 00:33:19,100 - Itu dia! - Akan kutunjukkan padamu cara melakukannya. 257 00:33:22,400 --> 00:33:26,000 Menurut laporan dokter, racun mempengaruhi paru-parunya. 258 00:33:28,700 --> 00:33:32,000 Saya tidak bisa bernapas. 259 00:33:35,100 --> 00:33:36,900 Apakah kamu masih berpikir seperti itu Apakah itu seseorang dari Jingwu? 260 00:33:41,700 --> 00:33:43,700 Chen Zhen, kenapa kamu ada di sini? 261 00:33:43,800 --> 00:33:46,300 Paman Nong, bagaimana menurutmu? 262 00:33:46,400 --> 00:33:53,000 Dalam beberapa hari terakhir para siswa ini Mereka tidak melakukan apa pun selain mengagumi Anda. 263 00:33:58,800 --> 00:34:03,400 - Kamu tahu bagaimana rasanya Ting-on? - Tentang apa? 264 00:34:03,500 --> 00:34:10,300 Semua. Apa yang kamu ajarkan? segala sesuatu yang dilarang Ting pada mereka. 265 00:34:10,600 --> 00:34:13,200 Chen Zhen... 266 00:34:16,200 --> 00:34:21,600 Tahukah kamu bahwa Ting-on Apakah dia Guru sekolah ini? 267 00:34:26,900 --> 00:34:28,300 Ingatlah hal itu. 268 00:34:41,800 --> 00:34:43,800 - Tuan Chen, apakah kamu akan jogging? - Itu benar. 269 00:34:43,900 --> 00:34:45,500 Saat ini? 270 00:34:51,800 --> 00:34:55,600 Tuan Chen, pelan-pelan! Aku membawa semua temanku. 271 00:34:55,800 --> 00:34:58,000 Lihat! Mereka ingin lari bersamamu. Ayo pergi! 272 00:35:02,000 --> 00:35:02,900 Saya tidak percaya. 273 00:35:08,200 --> 00:35:09,300 Itulah yang saya dengar... 274 00:35:14,000 --> 00:35:14,900 Apa isinya? 275 00:35:14,900 --> 00:35:18,100 "Balas dendam adalah milikku - Chen Zhen" - Akutagawa... Dia mati! 276 00:35:27,400 --> 00:35:30,300 Berhenti! Jangan lakukan itu! Berjuang bukanlah solusi. 277 00:35:32,100 --> 00:35:33,100 Umum? 278 00:35:35,200 --> 00:35:36,200 Ayo. 279 00:35:54,500 --> 00:35:55,600 Selamat pagi, Guru. 280 00:36:01,500 --> 00:36:03,000 Kamu keluar sepanjang malam. 281 00:36:06,300 --> 00:36:08,900 -Chen Zhen? - Aku keluar untuk berlari. 282 00:36:10,800 --> 00:36:13,300 Jika Anda melihatnya, beri tahu saya. 283 00:36:24,600 --> 00:36:27,000 Mereka di sini! Orang Jepang datang! 284 00:36:29,900 --> 00:36:31,400 - Itu orang Jepang! - Jadi begitu. 285 00:36:35,200 --> 00:36:38,100 - Minh, bawa polisi. - Bagus. 286 00:36:44,200 --> 00:36:47,000 - Apa yang mereka inginkan? -Chen Zhen. Kirimkan itu. 287 00:36:47,200 --> 00:36:52,300 Chen Zhen? Mustahil. Dia bisa pergi... 288 00:36:52,500 --> 00:36:54,700 untuk memukul seseorang. 289 00:36:54,800 --> 00:36:57,200 Beberapa Master Kung-Fu atau Samurai. 290 00:36:57,300 --> 00:37:03,200 Diam! Kirimkan itu, jadilah dihukum atas kematian Akutagawa. 291 00:37:05,000 --> 00:37:08,100 Itu tidak mungkin. Anda tahu dia tidak melakukannya. 292 00:37:08,200 --> 00:37:11,400 Itu yang kamu katakan. Berikan padaku dan aku akan mencobanya. 293 00:37:11,500 --> 00:37:13,100 Atau ayo bertarung! 294 00:37:13,200 --> 00:37:16,400 Itukah sebabnya mereka datang? Keluarkan senjatamu. 295 00:37:16,500 --> 00:37:17,500 Menutup! 296 00:37:58,900 --> 00:38:00,300 Lindungi altar! 297 00:39:03,600 --> 00:39:05,300 Anda tidak akan memesan! 298 00:39:21,600 --> 00:39:22,700 Pedang... 299 00:39:26,300 --> 00:39:27,600 Siswa Nijiguchi, pulang. 300 00:39:27,600 --> 00:39:29,500 Mengapa? Bawa mereka ke penjara! 301 00:39:29,600 --> 00:39:32,400 Lalu kamu... kamu menginginkan itu? 302 00:39:32,500 --> 00:39:35,300 Dia tidak akan pergi sampai aku menyerahkan Chen. 303 00:39:35,500 --> 00:39:37,500 Tunjukkan rasa hormat padaku. 304 00:39:39,700 --> 00:39:41,000 Kotoran. 305 00:39:43,200 --> 00:39:44,000 Chen! 306 00:39:48,900 --> 00:39:50,000 Tidak ada yang bergerak! 307 00:39:52,500 --> 00:39:59,100 - Apakah dia akan menembak jika aku bergerak? - Bukan aku, senjataku yang bisa melakukannya. 308 00:39:59,400 --> 00:40:02,800 Singkirkan senjatamu. Tangkap Chen. 309 00:40:03,000 --> 00:40:07,800 - Mengapa kamu menangkapnya? - Kita akan lihat apakah dia membunuhnya. 310 00:40:08,000 --> 00:40:10,900 - Kenapa aku? saya tidak... - Ayo pergi! 311 00:40:11,000 --> 00:40:12,700 - Tunggu! - Bergerak! 312 00:40:12,700 --> 00:40:18,900 Pergi! Kembali ke Jepang! Kita akan melihat siapa pembunuhnya. 313 00:40:35,400 --> 00:40:37,800 Jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja, Anda akan lihat. 314 00:40:37,900 --> 00:40:43,100 Dengarkan aku, kaptennya bertanggung jawab bagaimana kita bisa kalah? 315 00:40:46,200 --> 00:40:51,700 - Hei, apa yang kamu lakukan di sini? - Hakimnya sangat tidak rasional... 316 00:40:51,900 --> 00:40:55,800 - Aku tidak lagi menangani kasus ini. -Dan apa yang akan terjadi pada Chen? 317 00:40:56,000 --> 00:40:59,100 - Aku harus pergi. - TIDAK! Tunggu! Hai! 318 00:41:04,000 --> 00:41:05,400 Memesan! 319 00:41:05,400 --> 00:41:10,100 Jaksa akan menghadirkan empat orang saksi. 320 00:41:13,100 --> 00:41:17,700 Nyonya, itu benar. Masing-masing seseorang menyaksikan pembunuhan itu. 321 00:41:17,900 --> 00:41:21,700 Dari manakah saksi-saksi ini berasal? 322 00:41:21,900 --> 00:41:24,600 Terdakwa membawa pisau, dan Aku memakukannya pada Master Akutagawa... 323 00:41:24,700 --> 00:41:27,500 tepat di hati dan melarikan diri sebelum kita menghentikannya. 324 00:41:27,600 --> 00:41:29,800 - Aku bisa mengenalinya. - Apa kamu yakin? 325 00:41:29,900 --> 00:41:32,600 Itu dia. saya yakin. 326 00:41:32,700 --> 00:41:36,100 Saya mengenalinya dengan sangat baik. 327 00:41:36,300 --> 00:41:38,800 Katakan padaku, berapa banyak jari yang kamu lihat? 328 00:41:38,900 --> 00:41:41,200 Sembilan? 329 00:41:41,300 --> 00:41:44,400 Tunggu... enam? 330 00:41:46,800 --> 00:41:48,900 Dia menggerakkan tangannya... Bisakah kamu mendekat? 331 00:41:49,000 --> 00:41:52,300 - Tidak. - Aku tahu itu. Saksi-saksi itu palsu. 332 00:41:57,700 --> 00:42:00,600 Saya berada di Jingwu, bekerja dengan Biu Jing. 333 00:42:00,700 --> 00:42:04,900 Yang Mulia, kesaksian Biu Jing atau siswa lain... 334 00:42:05,100 --> 00:42:07,000 Jingwu tidak dapat diterima. 335 00:42:07,000 --> 00:42:08,900 Pembohong! 336 00:42:11,700 --> 00:42:12,700 Memesan! 337 00:42:15,600 --> 00:42:18,500 Yang Mulia, saya ingin panggil saksi. 338 00:42:18,700 --> 00:42:22,400 Nyonya, kamu tidak bisa percayalah pada saksi Tiongkok. 339 00:42:22,500 --> 00:42:24,900 Saksinya adalah orang Jepang! 340 00:42:30,300 --> 00:42:31,500 Bagus. 341 00:42:51,700 --> 00:42:55,900 - Nona, kenali dirimu. - Saya Mitsuko Yamada, 342 00:42:56,000 --> 00:42:59,400 dan aku tinggal di Kyoto bersama ayahku Menteri Pendidikan. 343 00:42:59,600 --> 00:43:03,400 Nona Yamada, saya dengar yang dituduhkan terdakwa... 344 00:43:03,600 --> 00:43:05,700 pernah ke Jingwu momen pembunuhan... 345 00:43:05,800 --> 00:43:08,100 - Apakah kamu setuju? - Tidak, bukan aku. 346 00:43:12,000 --> 00:43:16,800 Aku... kami pergi ke sebuah hotel bersama dan menghabiskan malam. 347 00:43:17,100 --> 00:43:20,600 - Kamu dan Chen Zhen? - Ya. 348 00:43:23,000 --> 00:43:24,400 Apa yang dia katakan? 349 00:43:28,200 --> 00:43:31,400 �Bisa saja nanti bahwa kamu tertidur, 350 00:43:31,500 --> 00:43:34,600 - Chen Zhen pergi? - Tidak, itu tidak mungkin. 351 00:43:34,700 --> 00:43:42,000 - Lihat, kami tidak tidur. - Dan apa yang mereka lakukan sebaliknya? 352 00:43:42,300 --> 00:43:48,200 Kami, Chen Zhen dan Aku, kita sedang jatuh cinta. 353 00:43:51,500 --> 00:43:53,900 - Apa maksudmu? - Aku tidak tahu, bagaimana denganmu? 354 00:43:54,000 --> 00:43:58,600 - Dia bilang mereka bersama. - Dengan wanita Jepang? 355 00:43:58,800 --> 00:44:00,700 Begitulah adanya. 356 00:44:04,800 --> 00:44:09,300 Prosedur ini konyol Ditambah lagi membuang-buang waktuku. 357 00:44:09,500 --> 00:44:10,800 Kasus dibatalkan. 358 00:44:12,900 --> 00:44:14,200 Selamat! 359 00:44:14,300 --> 00:44:16,000 Ayo pergi. 360 00:44:20,800 --> 00:44:23,500 Orang gila yang menyedihkan. Ini belum berakhir. 361 00:44:33,500 --> 00:44:34,700 Mengapa kamu berbohong? 362 00:44:34,700 --> 00:44:38,700 Aku melakukannya untuk menyelamatkanmu. Sekarang kita akan bersama. 363 00:44:52,400 --> 00:44:55,300 Tidak di dapurku! �Oleh saya bisa mati kelaparan! 364 00:44:58,500 --> 00:45:04,100 Kami mengirim Anda ke Jepang untuk belajar, untuk tidak jatuh cinta dengan wanita Jepang. 365 00:45:04,300 --> 00:45:08,400 Menurut Anda apa yang akan Guru katakan? 366 00:45:10,900 --> 00:45:15,600 Di Jingwu kami telah berada di sana dipermalukan oleh Jepang. 367 00:45:15,800 --> 00:45:22,800 Chen Zhen, kamu adalah bagian dari Jingwu. Anda harus memotong orang Jepang. 368 00:45:23,100 --> 00:45:27,600 Chen Zhen, katakan padaku, Pernahkah aku mempermalukanmu? 369 00:45:27,800 --> 00:45:29,600 Tidak, kamu belum melakukannya. 370 00:45:29,600 --> 00:45:33,500 Chen Zhen, itu kesalahan besar. 371 00:45:33,700 --> 00:45:36,800 �Selesai belajar, dan lalu carilah istri! 372 00:45:38,300 --> 00:45:41,800 - Dan lebih baik jika itu bahasa Cina. - Apakah kamu tidak melihatnya? 373 00:45:41,900 --> 00:45:46,800 Mitsuko meninggalkan segalanya untukku. Rumah dan keluarganya di Jepang... 374 00:45:47,100 --> 00:45:52,400 - Dia bahkan berbohong di pengadilan! - Kudengar mereka pembohong. 375 00:45:55,800 --> 00:46:01,100 Sederhana saja. Hal ini tidak diterima. Dipahami? 376 00:46:01,300 --> 00:46:06,600 Anda bisa pergi sendiri, atau dua orang meninggalkan Jingwu. 377 00:46:06,900 --> 00:46:11,300 - Kenapa mereka tidak bisa tinggal? - Kamu berada di pihak yang mana? 378 00:46:11,500 --> 00:46:13,800 Cina atau Jepang! - Hei, jangan terlibat. 379 00:46:13,900 --> 00:46:16,900 - Kamu tidak bersama bangsamu! - Ulangi itu! 380 00:46:17,100 --> 00:46:18,300 Atau apa? 381 00:46:19,200 --> 00:46:20,400 Cukup! 382 00:46:23,300 --> 00:46:28,900 Ada sesuatu yang harus kita lakukan putuskan, atau Jingwu tidak bisa melanjutkan. 383 00:46:30,900 --> 00:46:36,600 Sepertinya kita sudah masuk pertempuran untuk kepemimpinan. 384 00:46:36,900 --> 00:46:40,800 - Aku tidak mengerti maksudmu. - Jangan bermain-main denganku! 385 00:46:40,900 --> 00:46:45,600 Dengar, jika kamu mau menuntut, lalu memperjuangkannya. 386 00:46:45,800 --> 00:46:50,800 Saya bisa menjadi Guru hanya jika saya mengalahkan Anda. 387 00:46:52,700 --> 00:46:55,500 Jika kamu menang, Jingwu adalah milikmu. 388 00:48:23,700 --> 00:48:24,700 Ayo pergi! 389 00:50:11,500 --> 00:50:13,000 Menguasai! Apakah kamu terluka? 390 00:50:15,100 --> 00:50:16,300 Apakah kamu sudah selesai? 391 00:50:19,000 --> 00:50:23,000 - Itu milikmu, ambil Jingwu! - TIDAK! 392 00:50:23,100 --> 00:50:26,800 Aku tidak ingin Jingwu, tapi Aku tidak akan meninggalkan Mitsuko. 393 00:50:27,000 --> 00:50:32,600 Jika kita harus pergi bersama-sama, lalu selamat tinggal. 394 00:51:03,400 --> 00:51:04,900 Shanghai adalah bencana! 395 00:51:12,100 --> 00:51:14,500 - Tunggu, aku akan mencari kamar. - Bagus. 396 00:51:18,000 --> 00:51:22,200 - Pak, apakah masih ada kamar yang tersisa? - Tentu, lewat sini Pak. 397 00:51:22,400 --> 00:51:24,700 Bagus. Ayo. 398 00:51:27,800 --> 00:51:31,000 Oh, dia orang Jepang. Tidak di hotel saya. 399 00:51:31,200 --> 00:51:37,000 - Kita bersama, kamu mengerti. - Itu Chen Zhen. Dia adalah pengkhianat. 400 00:51:37,400 --> 00:51:42,200 - aku minta maaf... - Pergi! Kembali ke Jepang! 401 00:51:42,500 --> 00:51:48,600 - Pergi dan tidak ada yang akan terluka. - Ayo pergi! 402 00:52:16,500 --> 00:52:19,400 - Apa yang terjadi? - Seekor tikus! Saya baru saja melihatnya! 403 00:52:24,200 --> 00:52:27,300 - Di mana? - Entahlah, aku melihatnya di sana! 404 00:52:27,400 --> 00:52:30,100 Saya tidak melihatnya. 405 00:52:36,600 --> 00:52:38,200 Mungkin kamu membuatnya takut. 406 00:52:41,900 --> 00:52:47,000 - Tampaknya konyol, tapi... - Di Kyoto tidak ada tikus? 407 00:52:47,200 --> 00:52:50,400 Ya, tapi mereka juga membuatku takut. 408 00:52:52,700 --> 00:52:55,900 Saya minta maaf. Saya pikir itu kamu ingin tinggal di sini. 409 00:52:56,100 --> 00:53:01,500 Saya yakin saya akan terbiasa. Kami memiliki pemandangan yang bagus... 410 00:53:01,800 --> 00:53:05,100 Lebih baik dari sebuah hotel. - Tempat ini indah. 411 00:53:05,200 --> 00:53:09,200 Aku tahu kamu akan bahagia. -Dan bagaimana denganmu? 412 00:53:09,300 --> 00:53:14,500 Jingwu adalah keluargaku. Tanpa mereka... 413 00:53:14,700 --> 00:53:18,500 Ini seperti memulai kembali. - Apakah kamu pikir kamu bisa? 414 00:53:18,600 --> 00:53:20,500 Mengapa tidak? 415 00:53:20,600 --> 00:53:25,500 Jingwu adalah keluargamu, dan bukan kamu bisa hidup tanpanya. Kamu tahu itu. 416 00:53:28,200 --> 00:53:31,600 Menurutku, aku mengenalmu lebih baik daripada kamu mengenal dirimu sendiri. 417 00:53:33,700 --> 00:53:36,000 Jangan bilang padaku! 418 00:53:51,100 --> 00:53:52,300 Ini dia kamu. 419 00:53:52,300 --> 00:53:56,800 - Apa kamu sudah makan? - Tidak sejak sarapan. 420 00:53:59,400 --> 00:54:01,000 Pernahkah Anda mendengar tentang Ting-on? 421 00:54:03,500 --> 00:54:08,700 Aku tahu itu, dia pecundang yang buruk. Apalagi dengan Chen Zhen. 422 00:54:09,000 --> 00:54:13,600 Mereka sangat bersatu. -Harga dirinya terluka. 423 00:54:13,800 --> 00:54:16,600 Saya khawatir kita akan kehilangan dia. -Dan apa yang harus kita lakukan? 424 00:54:16,700 --> 00:54:20,300 �Lupakan masa depan sekolah dan nama baiknya? 425 00:54:20,500 --> 00:54:23,700 Bayangkan seseorang menantang kita... 426 00:54:23,900 --> 00:54:29,600 -Siapa lagi yang bisa mengajar? - Cheung dan Biu. 427 00:54:31,800 --> 00:54:35,000 Jika kita tidak menerima tantangan tersebut, maka kita akan mendapat masalah. 428 00:54:37,100 --> 00:54:41,400 Ibuku menulis kepadaku, katanya bahwa Jingwu menyinggung Jepang. 429 00:54:41,500 --> 00:54:46,700 -Dia memintaku untuk pulang. - Ini berbahaya. Anda akan baik-baik saja di sini. 430 00:54:46,900 --> 00:54:50,400 - aku khawatir. - Kamu tidak. 431 00:54:50,500 --> 00:54:54,500 Kami akan menjaga rakyat kami. Kami akan melindungi mereka. Untuk semua. 432 00:55:02,600 --> 00:55:04,400 Orang Cina boros. 433 00:55:04,500 --> 00:55:07,200 Sangat sedikit, dan begitu banyak makanan. 434 00:55:09,000 --> 00:55:10,200 Apa ini? 435 00:55:10,200 --> 00:55:13,500 Kami datang dengan sebuah proposal untuk Tuan Jingwu. 436 00:55:13,600 --> 00:55:16,700 Tidak untuk diganggu. Saya akan menerimanya. 437 00:55:16,900 --> 00:55:23,800 Funakoshi yang agung, milik kita Sensei, tantang Jingwu. 438 00:55:37,900 --> 00:55:39,700 - Apa yang akan kita lakukan? - Kita harus mencari Tuannya! 439 00:55:39,800 --> 00:55:43,100 -Tapi kita membutuhkan Chen Zhen! -Dia adalah musuh kita! 440 00:55:43,200 --> 00:55:45,400 - Hati-hati dengan apa yang kamu katakan! - Atau apa? 441 00:55:45,500 --> 00:55:48,500 Cukup omong kosongnya! Bertarung di tempat lain! 442 00:55:48,700 --> 00:55:52,600 �Pergi mencari Ting-on! Ayo pergi! Bantu mereka! 443 00:55:59,900 --> 00:56:01,700 Bung! 444 00:56:04,100 --> 00:56:05,200 Cheung... 445 00:56:07,500 --> 00:56:10,700 - Dia tidak ingin kita menemukannya! - Itu sudah pasti! 446 00:56:14,900 --> 00:56:18,800 - Apa yang terjadi? - Seperti apa? Dan uangnya? 447 00:56:23,800 --> 00:56:28,100 - Bersabarlah, oke? -Jika aku menunggu, mereka akan menemukanku! 448 00:56:28,300 --> 00:56:32,600 Mereka tidak akan melakukannya! Orang Jepang tahu menyimpan rahasia Bagaimana mereka tahu? 449 00:56:32,700 --> 00:56:35,900 - Karena bisa dilacak! - Bukan! 450 00:56:37,900 --> 00:56:39,300 Itu tidak benar. 451 00:56:39,300 --> 00:56:43,600 - Aku tidak memberinya racun, kan? - Kamu melakukan pekerjaanmu. 452 00:56:43,700 --> 00:56:46,400 Jangan khawatir. Anda akan mendapatkan uang Anda. 453 00:56:46,600 --> 00:56:53,500 Dan tahukah Anda? Ketika orang Jepang memiliki kendali, Anda akan memiliki lebih banyak. 454 00:57:01,500 --> 00:57:07,700 Saya harap saya sudah mengetahuinya. jika kamu memberitahuku bahwa Thorazine beracun... 455 00:57:08,000 --> 00:57:10,600 Aku tidak akan memberikannya padanya. 456 00:57:18,100 --> 00:57:20,700 Membantu! Membantu! 457 00:57:24,400 --> 00:57:26,100 Bantu aku menurunkannya! 458 00:57:27,800 --> 00:57:29,600 Lepaskan dia dari tali! 459 00:57:40,400 --> 00:57:43,400 Kami menemukan jejak Thorazine di sini. 460 00:57:43,500 --> 00:57:46,800 - Benar-benar? - Itu akar Jingo. 461 00:57:46,900 --> 00:57:49,700 Ini digunakan untuk asma. 462 00:57:51,000 --> 00:57:55,700 Tunggu! Sang Guru telah melakukannya asma... dan juru masak mentraktirnya! 463 00:57:55,900 --> 00:58:03,600 Artinya si juru masak Aku memberikan racunnya. Sangat menarik. 464 00:58:05,100 --> 00:58:08,600 Kapten, mari kita rahasiakan ini. 465 00:58:08,800 --> 00:58:11,000 Dia sudah mati, tidak ada bedanya. 466 00:58:11,100 --> 00:58:14,000 Kita tidak bisa menyembunyikan pembunuhan! 467 00:58:14,200 --> 00:58:17,600 Sejauh yang kami tahu, mereka bisa menjadi orang lain yang terlibat. 468 00:58:17,700 --> 00:58:20,800 Kami harus menyelidikinya tahu apa yang sebenarnya terjadi. 469 00:58:22,400 --> 00:58:26,700 Investigasi... Sekolah tidak akan selamat dari skandal ini. 470 00:58:30,500 --> 00:58:34,900 - Kapten, bagaimana sekarang? - Terus selidiki! 471 00:58:35,000 --> 00:58:40,200 - Dan tentang ini, apa. - Ambil untuk dianalisis. 472 00:58:40,400 --> 00:58:44,200 Kapten, maukah kamu membantuku? mencari Ting-on? 473 00:58:44,300 --> 00:58:46,800 Jangan khawatir, kami akan menemukannya. 474 00:59:09,800 --> 00:59:14,800 - Permisi, apakah Anda sedang mencari seseorang? - Saya ingin berbicara dengan Pak Nong. 475 00:59:15,000 --> 00:59:17,600 Ini dia. Ikuti saya. 476 00:59:22,900 --> 00:59:26,900 - Bung, wanita ini ingin berbicara denganmu. - Bolehkah aku membantumu? 477 00:59:27,100 --> 00:59:33,100 Saya harap begitu. Saya tahu bahwa Anda dan itu Polisi sedang mencari Ting-on. 478 00:59:33,400 --> 00:59:36,100 Tahukah Anda di mana saya bisa menemukannya? 479 00:59:39,500 --> 00:59:41,800 - Di rumah bordil. - Rumah bordil? 480 00:59:59,900 --> 01:00:01,500 Apakah dia tinggal bersamamu? 481 01:00:03,600 --> 01:00:04,600 Ya. 482 01:00:10,900 --> 01:00:12,800 Berapa lama Anda melihatnya? 483 01:00:15,300 --> 01:00:17,500 Setahun, mungkin lebih. 484 01:00:19,400 --> 01:00:25,600 Bulan-bulan pertama sepertinya begitu senang, sekarang dia selalu berkelahi. 485 01:00:25,900 --> 01:00:32,300 Dia berbicara tentang Jingwu, bagaimana caranya Dia merindukan rumahnya. Sepertinya saya... 486 01:00:32,700 --> 01:00:35,300 Mengapa mereka tidak ingin membawanya pulang! 487 01:00:59,800 --> 01:01:01,900 Tinggalkan aku! TIDAK! 488 01:01:02,000 --> 01:01:05,400 "Aku akan membunuh mereka!" Saya ingin bertarung! 489 01:01:11,500 --> 01:01:13,800 Ini, minum teh. 490 01:01:26,700 --> 01:01:28,100 Ayo pergi. 491 01:01:28,200 --> 01:01:32,600 Anda datang. Itu pasti untuk sesuatu. 492 01:01:34,700 --> 01:01:38,200 Klan Nijiguchi menginginkannya bertemu satu sama lain Mereka telah menantang Anda. 493 01:01:40,700 --> 01:01:44,600 -Dan bagaimana dengan Chen? - Kamu adalah Penguasa Jingwu! 494 01:01:44,800 --> 01:01:46,800 Anda mewakili kami! 495 01:01:49,400 --> 01:01:53,500 - Cobalah untuk berbicara dengannya... - Kapan itu? 496 01:01:57,200 --> 01:01:58,500 �Bertarung�! 497 01:02:02,300 --> 01:02:03,800 Maukah kamu kembali? 498 01:02:05,400 --> 01:02:08,800 Tentu saja! Rumahku di Jingwu. 499 01:02:12,900 --> 01:02:19,100 �Ting-on! "Apa yang akan terjadi?" dengan Nona Chen? 500 01:02:21,600 --> 01:02:25,400 Maukah kamu meninggalkannya? Setelah dari semua yang telah dia lakukan! 501 01:02:25,500 --> 01:02:29,900 Anda akan membelinya. Ambil wanita itu. 502 01:02:31,900 --> 01:02:33,700 Dan Anda akan membayarnya. 503 01:02:38,100 --> 01:02:40,900 Sepertinya Anda tidak akan menggunakannya gaun itu tidak ada lagi. 504 01:02:41,100 --> 01:02:43,800 Tidak, tapi aku tidak akan merindukannya. 505 01:02:46,400 --> 01:02:48,300 Itu terlihat bagus untukmu... 506 01:02:48,400 --> 01:02:50,800 Dan itu terlihat sangat alami! - Aku sudah menyelidikinya... 507 01:02:50,900 --> 01:02:54,900 Funakoshi adalah petarung terbaik klannya, dan seluruh Jepang. 508 01:02:55,000 --> 01:02:58,600 Tapi itu semakin tua. -Paman Noung... 509 01:02:58,700 --> 01:03:01,600 - Paman Noung! - Hei, kelihatannya bagus. 510 01:03:07,200 --> 01:03:11,100 Dengar, menurutku kamu akan baik-baik saja di sini. 511 01:03:12,800 --> 01:03:18,600 - Kamu tidak begitu baik pada Mitsuko. - Ini berbeda, dia orang Jepang. 512 01:03:18,800 --> 01:03:22,400 Ting-on, kompetisinya Ini besok. Praktik. 513 01:03:36,100 --> 01:03:38,700 - Terima kasih. Kamu, ayolah. - Bagus. 514 01:03:38,800 --> 01:03:40,900 Ayo, ambil nanti. 515 01:03:45,400 --> 01:03:49,400 - Dia terlihat kuat. - Kompetisinya besok. 516 01:03:49,600 --> 01:03:56,500 - Ting-on melawan Master Nijiguchi. - Dia pasti yang terbaik di Jingwu! 517 01:03:58,600 --> 01:04:02,300 - Dia. - Lebih baik dari Chen? 518 01:04:04,100 --> 01:04:07,000 Itu bukanlah hal yang penting. Keduanya bagus. 519 01:04:13,400 --> 01:04:18,300 - Guru, permisi. Apakah tidak apa-apa? - Ini bukan masalah besar. Saya baik-baik saja. 520 01:04:22,500 --> 01:04:24,700 Apa yang terjadi? Itu tidak sama! 521 01:05:06,500 --> 01:05:09,300 Funakoshi, kamu akan bertarung besok melawan Ting-on. 522 01:05:16,300 --> 01:05:24,100 Fujita, jangan berani-berani Katakan padaku siapa yang harus aku lawan. 523 01:05:24,400 --> 01:05:29,600 Jika itu Chen Zhen, biarkan aku memberitahumu bahwa aku tahu segalanya tentang dia... 524 01:05:29,800 --> 01:05:31,600 dan keponakanmu. 525 01:05:34,100 --> 01:05:41,000 -Dan? Mitsuko bukan masalahmu. - Itu akan terjadi jika itu adalah kelemahanmu. 526 01:05:44,200 --> 01:05:48,600 Kelemahan apa pun itu Jenderal memahami... 527 01:05:48,800 --> 01:05:52,700 Itu akan menjadi milikmu. Saya tidak memilikinya. 528 01:06:11,300 --> 01:06:13,900 - Kamu bangun pagi-pagi. - Selamat pagi. 529 01:06:23,100 --> 01:06:24,900 Lihat, bukankah itu orangnya? 530 01:06:25,000 --> 01:06:28,200 - Itu kamu! -Mitsuko... 531 01:06:28,300 --> 01:06:31,600 Seandainya aku tahu kamu memang begitu Jauh dari kota, dia membawa mobil. 532 01:06:31,700 --> 01:06:35,800 - Apakah ayahku mengirimmu? - Tidak, dia bahkan tidak tahu aku di sini. 533 01:06:36,000 --> 01:06:39,700 - Lalu kenapa kamu datang? - Untuk menemuinya. 534 01:06:39,800 --> 01:06:42,000 Chen Zhen? 535 01:06:42,100 --> 01:06:46,100 - Apakah kamu sudah menikah? - Belum. 536 01:06:46,300 --> 01:06:49,700 - Apakah kamu ingin menjadi seperti itu? - Menurutku begitu... 537 01:06:49,800 --> 01:06:52,500 Jika orang Cina dan Jepang berhenti berkelahi. 538 01:06:52,700 --> 01:06:58,200 Untung kamu tidak di sini menikah Kamu masih sangat muda... 539 01:06:58,400 --> 01:07:00,200 menjadi seorang janda. 540 01:07:00,200 --> 01:07:02,100 Apa? 541 01:07:02,200 --> 01:07:04,900 Jika kamu mati, kirimkan abunya ke Jepang. 542 01:07:06,400 --> 01:07:08,400 Anda tampak sangat percaya diri. 543 01:07:11,000 --> 01:07:13,500 Kenapa kamu tidak mengatakan itu maukah kamu bertengkar dengan pamanku? 544 01:07:13,600 --> 01:07:19,500 Yah, dia tidak mencintaimu khawatir Chen Zhen, ayolah. 545 01:07:30,400 --> 01:07:33,800 Sangat cemas... Kenapa tidak? tunjukkan padaku apa yang kamu tahu? 546 01:07:41,800 --> 01:07:45,200 Ini tentang energi, konsentrasi kekuatan pada suatu titik. 547 01:07:45,300 --> 01:07:49,700 Ini tentang energi, tapi katakan padaku sesuatu... 548 01:07:49,900 --> 01:07:52,500 �Ada satu batu lagi energi dibandingkan lawanmu? 549 01:07:53,800 --> 01:07:56,800 Anda memerlukan pukulan yang lebih kuat untuk membunuh seseorang. 550 01:07:58,500 --> 01:08:00,900 Mari kita lihat apakah saya bisa mempraktikkannya. 551 01:08:02,400 --> 01:08:07,000 - Apa lagi yang Guru ajarkan padamu? - Sederhana. Serap lawan... 552 01:08:07,200 --> 01:08:10,600 Saat dia menyerang, manfaatkan kelemahannya. 553 01:08:12,700 --> 01:08:16,800 Tampaknya bagi saya Anda telah belajar Karate, untuk menjadi Samurai. 554 01:08:17,000 --> 01:08:21,600 Bukan dari Tuan Huo, Dia mengajari kami Kung-Fu... 555 01:08:21,800 --> 01:08:27,100 Karena prinsipnya serupa, Apakah itu berarti kita belajar Karate? 556 01:08:29,000 --> 01:08:33,200 Ceritakan pada saya apa yang Anda pelajari tentang mengendalikan amarah. 557 01:08:33,400 --> 01:08:36,800 Jangan bilang padaku bahwa kamu Guru lupa tentang itu... 558 01:08:36,900 --> 01:08:40,600 Dia tidak datang untuk berbicara. Sudah waktunya. 559 01:08:48,700 --> 01:08:49,800 Tunggu! 560 01:09:15,700 --> 01:09:17,000 Berhenti! 561 01:09:17,100 --> 01:09:19,600 Saya perlu melakukan pemanasan. 562 01:10:35,300 --> 01:10:38,300 - Gaya apa itu? - Jangan khawatir, akan kutunjukkan padamu. 563 01:12:00,800 --> 01:12:02,000 Bisakah kamu melihat? 564 01:12:02,100 --> 01:12:04,100 "Aku akan memperbaikinya sendiri!" 565 01:12:05,400 --> 01:12:06,600 Mari kita buat menjadi seimbang. 566 01:14:37,200 --> 01:14:38,700 Pertempuran sudah berakhir! 567 01:14:41,700 --> 01:14:42,900 Apakah kamu baik-baik saja? 568 01:14:42,900 --> 01:14:48,700 Aku terkejut, jadi muda dan sangat terampil. 569 01:14:48,900 --> 01:14:55,800 - Bakatmu luar biasa. - Di Jepang ada pepatah... 570 01:14:56,100 --> 01:14:58,900 "Pengalaman harus menjadi kekuatanmu" 571 01:15:03,700 --> 01:15:07,300 - Tapi aku menang! - Tentu, karena aku beradaptasi. 572 01:15:07,500 --> 01:15:15,800 Dengan kemampuan Anda, jika Anda belajar menjadi cair dan beradaptasi, Anda tidak akan terkalahkan. 573 01:15:16,100 --> 01:15:19,500 Sepertinya aku punya banyak untuk belajar tentang pertarungan. 574 01:15:19,700 --> 01:15:27,000 Anda tidak sendirian. Tapi saat kamu belajar Untuk beradaptasi Anda akan lengkap. 575 01:15:29,400 --> 01:15:36,300 Soalnya, mengarahkan energi ke lawan memaksa Anda untuk berubah. 576 01:15:36,600 --> 01:15:41,900 Intinya, Anda mengalahkan diri sendiri untuk dirimu sendiri. Yaitu. 577 01:15:44,300 --> 01:15:51,800 - Apakah kamu akan kembali ke Jepang? - Pertarungan kita sudah berakhir. Ya. 578 01:15:54,800 --> 01:16:00,800 Namun ada Guru lain Jepang, siapa pembunuh terburuk. 579 01:16:01,000 --> 01:16:04,300 Chen Zhen memberitahuku bahwa kamu memang benar yang terbaik dari semua klan! 580 01:16:04,400 --> 01:16:08,500 Dia adalah pria yang bermartabat, dan seorang prajurit Samurai... 581 01:16:08,600 --> 01:16:10,700 tapi itu tidak menjadikannya seorang pembunuh. 582 01:16:12,600 --> 01:16:17,500 Tuanmu akan menjadi seperti itu bangga dengan muridnya. 583 01:16:21,800 --> 01:16:24,800 Prajurit paling kuat dari dojo Nijiguchi... 584 01:16:24,900 --> 01:16:27,800 Itu Jenderal Fujita. 585 01:16:27,900 --> 01:16:30,700 Berhati-hatilah saat Anda bertarung dengannya. 586 01:16:50,500 --> 01:16:52,000 Putih menang. 587 01:16:56,000 --> 01:16:58,600 Anda bermain lebih baik sejak terakhir kali! 588 01:16:58,700 --> 01:17:06,100 Terima kasih. Tahukah kamu? Menurutku dia Jenderal Fujita terobsesi. 589 01:17:06,500 --> 01:17:10,700 Pikirkan tentang menaklukkan Jingwu dan mungkin Shanghai,... 590 01:17:12,300 --> 01:17:14,200 Ini menjadi sangat penting baginya. 591 01:17:14,300 --> 01:17:20,000 Ini adalah langkah pertama untuk... menaklukkan seluruh Tiongkok. 592 01:17:21,900 --> 01:17:23,200 Benar-benar?... 593 01:17:25,900 --> 01:17:28,600 Itu tidak mungkin. Dia pasti gila! 594 01:17:28,700 --> 01:17:35,200 Itu yang dia lakukan! Jika Anda mengamati gerakannya, sudah jelas. 595 01:17:37,000 --> 01:17:42,800 Itu tidak mungkin! Jepang itu seperti a serangga melawan gajah... 596 01:17:44,500 --> 01:17:49,300 Saat gajah tidur, serangga mempunyai kelebihan... 597 01:17:49,500 --> 01:17:53,800 tapi bayangkan jika gajah itu bangun... 598 01:17:54,000 --> 01:17:57,500 �Dia mempunyai kekuatan untuk itu hilangkan serangga itu! 599 01:17:57,700 --> 01:18:04,100 Namun, jika militer merebut Shanghai... 600 01:18:04,300 --> 01:18:08,900 - Dia akan memukul gajah itu dengan sangat keras. -Tapi itu tidak mungkin! 601 01:18:15,400 --> 01:18:23,600 Katakanlah parabola itu dari seekor serangga yang menyengat hati... 602 01:18:24,100 --> 01:18:27,200 ketika gajah bangun, akan diimobilisasi. 603 01:18:27,300 --> 01:18:33,100 Jepang adalah serangga semacam itu. Lihatlah Jenderal Fujita. 604 01:18:35,200 --> 01:18:39,500 - Ada banyak orang seperti dia. - Jika itu benar... 605 01:18:39,700 --> 01:18:42,800 Perang pasti akan terjadi. 606 01:19:08,800 --> 01:19:10,400 Anda kembali!... 607 01:19:13,600 --> 01:19:14,900 Halo. 608 01:19:17,300 --> 01:19:19,200 -Chen Zhen? - Ini akan datang. 609 01:19:23,300 --> 01:19:25,000 Silakan duduk. 610 01:19:42,900 --> 01:19:45,800 - Sedikit teh? - Terima kasih. 611 01:19:53,300 --> 01:19:57,500 - Apakah kamu senang di sini? - Ya, benar. 612 01:20:00,100 --> 01:20:01,600 Itu bagus. 613 01:20:06,200 --> 01:20:09,000 Chen Zhen! Lihat, itu Ting-on! 614 01:20:25,800 --> 01:20:29,700 - Apakah kamu masih berlatih? - Jika aku bisa, tentu saja. 615 01:20:31,700 --> 01:20:35,900 -Dan Jingwu? - Bagaimana dengan itu? Aku merindukannya, tapi... 616 01:20:37,700 --> 01:20:39,800 Seperti yang Anda lihat, saya memiliki kehidupan baru. 617 01:20:41,200 --> 01:20:42,900 Tapi kami membutuhkanmu! 618 01:20:51,300 --> 01:20:54,900 - Hsiao-Hung pindah - Del Bravo? 619 01:20:55,000 --> 01:20:59,000 - Dia sedang melakukan latihan. - Bagus. 620 01:21:00,700 --> 01:21:02,600 Anda bisa membawa Mitsuko! 621 01:21:05,600 --> 01:21:08,200 Mereka menerima Hsiao-Hung, tapi tidak dengan Mitsuko. 622 01:21:08,300 --> 01:21:13,900 - Sayang sekali. -Dia sangat berarti bagimu. 623 01:21:14,200 --> 01:21:15,800 Dia adalah wanita yang baik. 624 01:21:15,900 --> 01:21:22,000 Tidak semua orang percaya akan hal itu. Jika Saya bawa, itu akan menimbulkan banyak masalah. 625 01:21:22,300 --> 01:21:25,200 - Aku tidak bisa egois. - Itu keputusanmu. 626 01:21:25,300 --> 01:21:28,200 Saya mempelajari gaya Anda. 627 01:21:28,300 --> 01:21:30,600 - Apa itu? - Akan kutunjukkan padamu! 628 01:22:07,600 --> 01:22:11,600 - Ini gaya Huo! - Ya, metode pertama. 629 01:22:11,800 --> 01:22:14,900 Saya mengingatnya. Tapi dia berasal dari klan Huo! 630 01:22:15,000 --> 01:22:19,000 Itu benar, tapi segalanya berubah. Seluruh sekolah harus mempelajarinya. 631 01:22:19,200 --> 01:22:24,000 Chen Zhen, dengar, besok akan bertarung di Nijiguchi. 632 01:22:24,200 --> 01:22:27,800 Jika terjadi sesuatu, tunjukkan padanya gayanya kepada orang lain. 633 01:22:54,200 --> 01:22:58,200 "Chen Zhen sayang, aku memutuskan untuk pulang ke rumah... 634 01:22:58,400 --> 01:23:02,800 Saya mengerti mengapa pertarungan ini terjadi penting bagimu dan negaramu... 635 01:23:03,000 --> 01:23:06,200 dan menurutku makhluk itu bersamamu itu merusak tujuanmu... 636 01:23:06,300 --> 01:23:10,500 Tapi tepati janjimu, dan kapan para prajurit kembali ke Jepang... 637 01:23:10,600 --> 01:23:14,300 "Aku akan menunggumu di Kyoto." 638 01:24:07,100 --> 01:24:11,500 - Lun akan ikut denganku. - �Ting-on! saya khawatir... 639 01:24:11,600 --> 01:24:15,000 - Mungkin kamu harus membawa lebih banyak orang. - Kamu tidak perlu khawatir. 640 01:24:15,100 --> 01:24:18,000 Mereka tahu aturannya. Hanya dua orang yang bisa bertarung. 641 01:24:18,200 --> 01:24:25,300 Ya itu benar. Hsiao-Wei, jagalah dia. 642 01:24:31,600 --> 01:24:33,700 Tunggu! �Ting-on! 643 01:24:37,300 --> 01:24:39,300 Aku akan pergi bersamamu, jika kamu mau. 644 01:24:44,900 --> 01:24:46,000 Ayo. 645 01:24:48,400 --> 01:24:51,300 Bagus. Bagaimana dengan itu? Bersama lagi. 646 01:24:53,000 --> 01:24:55,800 Sensei Funakoshi pergi Shanghai pagi ini. 647 01:24:55,900 --> 01:25:00,900 Dia orang tua yang bodoh. dengan atau Tanpa dia, pertarungan akan selesai. 648 01:25:01,100 --> 01:25:03,600 Aku akan menghadapinya lain kali. 649 01:25:06,900 --> 01:25:10,200 Jenderal, kalau begitu Akankah kita melawan pria Jingwu? 650 01:25:10,300 --> 01:25:14,600 Ya, kami akan menyalahkan Funakoshi untuk apa pun. 651 01:25:14,800 --> 01:25:17,600 Saya akan menangani masalah ini secara pribadi. 652 01:25:39,200 --> 01:25:41,800 Apakah kamu menerimanya? Itu bagus. 653 01:25:41,900 --> 01:25:48,600 Pertama, aku punya hutang padamu. melihat. Kepada pembunuh Tuan Huo. 654 01:25:52,700 --> 01:25:53,900 Datang! 655 01:26:03,500 --> 01:26:08,200 Tuan Chan menerima suap, dan meracuni makanan si juru masak. 656 01:26:23,000 --> 01:26:25,300 Ini sudah berakhir. Singkirkan itu. 657 01:26:29,500 --> 01:26:31,300 Keluarkan anak buahmu. Keringkan. 658 01:26:31,400 --> 01:26:34,300 �Oke, semuanya keluar! 659 01:26:34,400 --> 01:26:41,200 Aku membuatkan poster untukmu. Bunyinya: "Jingwu ditutup." 660 01:26:41,500 --> 01:26:46,700 Anda akan memiliki kesempatan untuk meninggalkan buka pintu dan hancurkan tandanya. 661 01:26:46,900 --> 01:26:49,000 Jika kamu mengalahkanku. 662 01:27:48,500 --> 01:27:49,500 Tangkap ini! 663 01:29:41,100 --> 01:29:44,200 "Jika kamu belajar menjadi cair, untuk beradaptasi... 664 01:29:46,100 --> 01:29:48,000 "kamu akan menjadi tak terkalahkan" 665 01:35:22,100 --> 01:35:24,100 - Bisakah kamu berjalan? Ayolah. - Ya. 666 01:36:51,600 --> 01:36:52,900 Jenderal! 667 01:36:59,000 --> 01:37:01,400 Duta Besar! Jenderal sudah mati! 668 01:37:08,800 --> 01:37:11,100 Polisi! Jangan bergerak atau aku akan menembak! 669 01:37:11,200 --> 01:37:14,300 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja? 670 01:37:14,400 --> 01:37:20,700 Tenang! Mereka berada di kamp jepang Anda tidak memiliki otoritas di sini! 671 01:37:21,000 --> 01:37:24,900 Semua senjata ini otoritas yang kita perlukan. 672 01:37:25,000 --> 01:37:27,600 Orang-orang ini adalah orang Cina, dan Mereka berada dalam tahanan kami. 673 01:37:27,700 --> 01:37:30,900 Apa? Saya memerintahkan Anda untuk menyerah! 674 01:37:31,000 --> 01:37:33,500 Jangan bergerak! Diam! 675 01:37:33,600 --> 01:37:36,600 Sekarang kita akan melihat siapa yang memberi pesanan di negara saya. 676 01:37:38,200 --> 01:37:39,800 Berhenti! 677 01:37:41,100 --> 01:37:42,900 Semuanya, jangan tembak! 678 01:37:46,200 --> 01:37:48,600 Diskusi ini menyelesaikannya dengan damai. 679 01:37:48,700 --> 01:37:54,500 Jenderal meninggal, tapi tidak akan ada lagi kematian. 680 01:37:54,800 --> 01:37:56,800 Letnan! 681 01:37:56,900 --> 01:38:00,600 - Tarik peletonmu. - Tapi, Tuhan! 682 01:38:02,000 --> 01:38:07,600 Saya yang bertanggung jawab sekarang, Anda mengerti? Dia akan melakukan apa yang diperintahkan kepadanya. 683 01:38:07,800 --> 01:38:10,900 Ya, Pak. Perusahaan, pindah. 684 01:38:21,300 --> 01:38:25,700 Kapten, seorang Jenderal Jepang tewas. 685 01:38:25,800 --> 01:38:32,800 Aku harus tahu siapa yang membunuhnya. Seseorang harus bertanggung jawab. 686 01:38:33,100 --> 01:38:37,800 - Kalau tidak, militer tidak akan membiarkan mereka. - Kamu memerlukan pelakunya... 687 01:38:38,000 --> 01:38:40,900 untuk menghindari perang. 688 01:38:46,700 --> 01:38:49,800 Yah, itu pasti pria itu. 689 01:38:56,600 --> 01:38:59,800 Tiongkok akan berhutang budi pada Anda. 690 01:39:47,900 --> 01:39:52,400 - Apa yang kubilang padamu? Orang Jepang... - Nyawa hilang. 691 01:39:52,600 --> 01:39:56,600 Ini mengerikan! Anda tahu bahwa orang jepang bertanggung jawab... 692 01:40:02,000 --> 01:40:05,400 Chen Zhen-lah yang asli pahlawan Biarkan aku memberitahumu. 693 01:40:05,500 --> 01:40:09,100 Dia menghadapi para pejuang Nijiguchi dan mengalahkan mereka semua. 694 01:40:09,300 --> 01:40:14,400 Aku tahu! Aku melihatnya dengan mataku! Dan seorang tentara menembaknya. 695 01:40:20,000 --> 01:40:22,800 - Ada apa? Siapa itu? - Tidak ada apa-apa. Ayo. 696 01:40:29,400 --> 01:40:32,900 Aku tidak percaya kamu pergi Shanghai dan mulai dari awal lagi. 697 01:40:33,000 --> 01:40:35,400 Apakah kamu akan tinggal bersama Mitsuko? 698 01:40:40,400 --> 01:40:44,100 Setidaknya jika saya tidak lagi memiliki negara Aku akan bersama wanita yang kucintai.